আল ফিকহুল মুয়াসসার

মূল : সৌদি আরবের ইরশাদ, দাওয়াহ, ওয়াকফ ও ইসলাম ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয় কর্তৃক নির্বাচিত বিশেষজ্ঞ ওলামায়ে কিরাম
অনুবাদ : শায়েখ খলীলুর রহমান শিক্ষা গবেষণা কেন্দ্র কর্তৃক নির্বাচিত ওলামায়ে কিরামসারাবিশ্বের মুসলিমদের জন্য ইসলামের যাবতীয় বিধিমালা সহজ, সাবলীল, সংক্ষিপ্ত, অহীর আলোকে তুলে ধরতে একটি বইয়ের উদ্যোগ গ্রহণ করে সৌদি আরবের দাওয়াহ, ইরশাদ, ওয়াকফ ও ইসলাম ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয়। কোনো মাযহাব বা ইমামদের মতকে প্রাধান্য দিয়ে নয়, বরং কুরআন-সুন্নাহকে সামনে রেখে বইটি লিখেছেন মদীনা ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্মানিত ওস্তাযবৃন্দ। বইটি সম্পর্কে বলতে গিয়ে সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়ের তৎকালীন মাননীয় মন্ত্রী ও বইটির ভূমিকা লেখক শাইখ সলেহ বিন আব্দুল আযীয আলুশ শাইখ বলেন:
‘গ্রন্থটি কুরআনুল কারীম ও সুন্নাতে নাববী থেকে সহীহ দলীলের আলোকে ইবাদাত ও মুআমালাত সংক্রান্ত বিধিবিধানকে সন্নিবেশ করেছে।’বইটির কিছু বৈশিষ্ট্য নিম্নরূপ:
১. ত্রুটিমুক্ত ও সুস্পষ্ট বর্ণনাভঙ্গি। জটিলতা ও দীর্ঘায়িতমুক্ত। শিরোনামের অধীনে সূক্ষ্ম মাসআলা অনুধাবনযোগ্য সহজ পদ্ধতিতে উপস্থাপন।
২. দ্বীনের ব্যাপারে সর্বসাধারণের অজ্ঞতা, তাক্বলীদ ও অসহায়ত্ব দূর করে, জ্ঞানের আলোয় উদ্ভাসিত করতে সাবলীল ভাষায় প্রতিটি মাসআলার উল্লেখ।
৩. অনুবাদের ক্ষেত্রে সহজ ও প্রচলিত বাংলা শব্দকে প্রাধান্য দিয়ে প্রাঞ্জল করা হয়েছে। পাঠকদের নিকট উপস্থাপনের পূর্বেই একদল ছাত্রর অংশগ্রহণে বইটির সহজতা ও সাবলীলতার জরিপ সম্পাদন করা হয়েছে।একজন সাধারণ মানুষকেও বইটি ইসলামের মৌলিক বিষয়গুলো সহজ ও সাবলীল ভাষায় উপস্থাপন করবে। সে ইসলামকে দলীলের ভিত্তিতে শিখতে সক্ষম হবে ইন শা আল্লাহ।